Cahiers scolaires pour un distributeur brésilien
480 000 cahiers cousus aux couvertures en portugais, expédiés à Santos avant la rentrée de février. Accents et réglures vérifiés en interne avant les plaques.
Fabrication de carnets pour l'Amérique du Sud
L'Amérique du Sud est notre plus grand marché en volume. Le travail y est dominé par deux choses : le calendrier scolaire, et la bonne exécution des visuels en espagnol et en portugais du premier coup.
Focus marché
Pensé pour ce marché
Calendrier scolaire de l'hémisphère sud
L'année scolaire démarre en février-mars dans la majeure partie de la région. Nous planifions la production à rebours de cette date, transit maritime et dédouanement compris.
Prépresse espagnol et portugais
Visuels vérifiés en interne : accents, ã/ç et vocabulaire régional — « cuaderno », « caderno » et « libreta » ne sont pas interchangeables.
Réglures propres à la région
Quadrillage et lignage simple aux espacements attendus par chaque marché, y compris les conventions scolaires brésiliennes et colombiennes.
Ports et lignes connus
Expéditions régulières vers Santos, Callao, Carthagène, Buenos Aires, Valparaíso et Guayaquil.
Cahiers d'exercices en gros volume
Une capacité de piqûre à cheval dimensionnée pour les appels d'offres éducatifs régionaux, à partir de 10 000 pcs.
Cas réels
Projets réalisés pour ce marché
Commandes réelles produites et expédiées vers ce marché, avec des liens vers des vidéos Facebook et TikTok des produits finis.
Agendas datés pour une chaîne de papeterie colombienne
60 000 agendas de douze mois à réglure quadrillée et couvertures pelliculées pour une chaîne de papeterie de Bogotá, livrés à temps pour le réassort de novembre.
Appel d'offres du ministère, Pérou
200 000 cahiers agrafés sur papier 60 g haute opacité pour un appel d'offres scolaire à Lima, dossier documentaire complet préparé avant expédition.
Gamme spirale en marque propre pour une marque chilienne
La première gamme en marque propre d'une marque de papeterie de Santiago : cahiers à spirale aux couvertures en espagnol, emballés prêts à la vente pour Valparaíso.
Avant de demander
Les questions que nous posent les acheteurs de ce marché
Oui — l'essentiel de notre production sud-américaine est planifié à rebours d'une livraison février-mars, transit maritime et dédouanement compris, et le planning est confirmé par écrit avant votre commande.
Oui. Accents, ã/ç et vocabulaire régional sont vérifiés en interne avant la gravure des plaques. Cuaderno, caderno et libreta ne sont pas interchangeables, et nous savons quel marché attend lequel.
Réglures quadrillées et une ligne pour les conventions scolaires brésiliennes et colombiennes, Seyès pour les programmes francophones, plus interligmage sur mesure. Envoyez une page échantillon et nous la reproduisons exactement.
Santos, Callao, Carthagène, Buenos Aires, Valparaíso et Guayaquil sur lignes régulières, FOB ou CIF, avec conteneurs multi-références disponibles.
Oui — certificats FSC, rapports d'essai de grammage, listes de colisage et certificats d'origine préparés dans le cadre de la commande, au format exigé par l'appel d'offres.
Vous approvisionnez sur ce marché ?
Dites-nous le pays de destination, les quantités et la fenêtre de livraison. Nous devisons selon le port et les documents que votre marché exige réellement.